Como con todo, hay formas fáciles y difíciles de hacerlo. La forma difícil sería descargar el archivo de listas directamente desde el servidor, pero es difícil porque comunmente los usuarios no tienen acceso root al mismo.

Por eso vamos a describir la forma fácil. Realmente sencilla, y usando comandos del propio sistema mailman:

Desde la dirección de mail autorizada como administrador de la lista, debe enviarse un mail con Asunto: LIST REQUEST ADDRESS que irá dirigido a:

nombredetulista-request@tudominio.com

…obviamente remplazando “nombredetulista” y “tudominio.com” por los nombres correspondientes.

En el cuerpo del mail sólo es necesario enviar la contraseña de administrador para autorizar el envío. De modo que si tu contraseña es manzana, en el cuerpo del mail pondrás una sola linea que diga:

who manzana

De este modo recibirás en esa casilla el listado completo de suscriptores activos de esa lista. No te envía las configuraciones de la lista en sí, pero es un buen modo de tener actualizados los listados de suscriptores.